[coruja puta]
[Crashing do trovão]
Você deu muito na vida.
Espero que sua alma esteja descansando é perfeito e pacífico,
Porque seu corpo está em um longo passeio.
[Spits]
Se o caixão é rockin ', Não venha um knockin '.
[risadinhas]
Garret, espere um segundo.
Por que não há caixão?
[voz profunda] porque havia
Nada restante de seu pai para enterrar.
[Whimpering] [Squelching]
[Yelping]
[Squelches]
Venha se juntar a nós, irmão.
[suspiros]
[Voz feminina] Bem -vindo.
Você será feliz aqui.
[Voz britânica] Acho que já gosto.
[Voz normal] Oi, pop.
♪♪
[Revistando do motor]
[Motores acelerando] [risando tranquilo]
[Silencioso] So Dollface tem Este gigantesco guarda insider
em um estrangulamento,
Quando de repente eu ouço tão alto ...
[pop]
O guarda está morto como o inferno,
e seus olhos
estão apenas pendurados em seus soquetes.
Dollface é como, "Acho que esse cara é um marinheiro,
Porque eu apenas o fiz Popeye. "
- [rindo] - Oh, isso é louco.
Ela tem tantas histórias como essa,
E ela diz a eles muito melhor que eu.
Você saberia disso Se você parou de evitá -la.
Não estou evitando -a.
Eu só não estou saindo do meu caminho para interagir com ela.
Há uma diferença.
Tudo bem, se estamos sendo honestos,
Ela simplesmente não é minha xícara de chá.
Você nem a conhece.
Se meu irmão estava no carro atrás de nós,
Eu com certeza não faria estar cavalgando com sua bunda idiota.
A família não está apenas sendo relacionada, ok?
Se eu fosse um castor, Eu não gastaria todo o meu tempo
Saindo com outros grandes roedores.
Se um jacaré era legal, E a vibração estava certa,
Eu chutaria com ele.
[Quiet] merda, não de novo.
O que?
Oh, vamos verificar na próxima parada.
- Não. Pare agora. - Se algo está errado,
Você deve abordá -lo imediatamente.
Parada aqui.
Vá falar com sua irmã, idiota!
[pneus gritando]
[rindo]
Você a irritará?
Entrem.
Você, fora.
Alguém precisa de um passeio?
Eu te disse, terminamos e eu quis dizer isso.
[suspiros]
Isso é o que eu gosto Sobre o Jeremy Express.
É tudo Caboose.
[Revs do motor]
[John Doe] Eu amo o que Você fez o interior.
Realmente mostra o orgulho de propriedade.
Ainda é uma aberração legal.
Então, como foi estar de volta à nossa antiga casa?
Como a prisão, apenas com muita pizza.
Vamos lá, nada lá dentro pegou seu interesse?
- [Scoffs] - O clube de bebês.
- [rindo] - Ah Merda.
- Eu costumava amar esses livros. - Palavra?
Yeah, yeah. Ah, eu tinha Essa queda por Logan.
[John Doe] Ok, então eu tenho que saber,
Como Abby se juntou ao BSC no livro 89?
Abby?
Abby. Abby.
Uh, Abby, eu ...
Eu não me lembro.
Bem, com licença para não me lembrando de um livro,
Sr. "Eu beijei minha cabeça
E literalmente não consigo se lembrar de nada. "
Bem, não é como Estou tentando não me lembrar.
- [Ashley] Estou morrendo. - Devemos fazer o acampamento?
- [Crackles estáticos] - Sim, Ash.
Vamos para a cidade de Diesel na primeira luz.
Por que você não vai configurar pela torre de água à frente?
John e eu estamos indo para fazer um pequeno desvio.
Desvio? Não quero fazer um desvio.
Cale-se. Você faz. Estamos indo.
[Quiet] Copie isso.
Divirta -se, John.
[Jeremy] Copie isso. Ashley e eu
estará observando Para comida e suprimentos, acabou.
Quem sabe?
Talvez eu tenha sorte, encontre -me um muffin.
Eu te disse, a padaria está fechada.
Verificando o horário de padaria.
Finalmente. Pronto para foder rock.
[Michelle Branch "Everywhere" tocando]
♪ Apenas me diga como cheguei tão longe ♪
♪ Apenas me diga por que você está aqui e quem você é ♪
♪ porque toda vez que eu olho ♪
♪ Você nunca está lá ♪
♪ e toda vez que eu durmo ♪
♪ Você está sempre lá ♪
Aqui vamos nós!
♪ porque você está por toda parte para mim ♪
[Mayhem] Você calou a boca?!
[gritando] [pneus gritando]
[Estéreo corta]
O que diabos você está fazendo aqui?
Cobrindo meus ouvidos principalmente.
- Isso é John cantando. - Sim.
O que você está fazendo no meu porta -malas?!
Você se levantou para mim lá atrás.
Você...
Você me salvou, quieto.
[galos de armas] Tudo bem,
Eu coloquei um pouco de espessura no final lá.
Multar. Olhar,
Eu quero entrar no torneio.
[rindo]
Não é engraçado.
Oh, é assim que estou imaginando.
Você estaria morto dois minutos,
tudo achatado, olhos cruzados,
- Língua saindo. - Isso não será eu. OK?
Você está olhando para o melhor motorista na costa oeste.
- Não, eu não estou. - Sim, você é.
- Acha assim? - Saiba assim.
Provar isso.
[Botões clicando]
Uau, você não tem uma pista maldita
O que você está fazendo, não é?
Estou apenas me enrolando.
Você sabe, o carro do meu ex-marido era europeu.
Foi muito mais legal do que isso.
Tudo bem, basta colocá -lo em marcha.
[pneus gritam] Oh, meu Deus!
[gritando]
Pare, pare, pare, oh, meu Deus.
Por que você jogou ao contrário?
D é para Drive, Dumbass.
O que ... não, eu coloquei no Drive.
- D, Drive. - isso é um R.
Você também não sabe ler?
- Não. É claro que posso ler. - Você está olhando para
O melhor leitor da costa oeste.
Ok, é isso.
Sair. Terminamos.
- [Locks Click] - Ha, peguei você!
Quem é a bunda idiota agora?
Divirta -se caminhando para Diesel City, Bitch.
Coma minha pó Diggity!
[pneus gritando, planando do motor]
Ah Merda.
[tosse]
Oh, não, a poeira.
Cale-se!
[pneus gritando]
[gemidos]
Mais rápido passar por canoa.
Você sabe o que? Multar. Tudo bem, o que for.
Apenas me acorde quando Dollface volta.
Ela vai me ensinar.
É isso que você pensa vai acontecer?
Ela dá zero foda.
Eu meio que dei uma foda adolescente,
Mas, caramba, acho que estava errado.
[Locks Click]
Millennium drive-in.
Faróis, câmera, ação.
Eu nem quero saber Que tipo de ação
Tenho sangue até lá em cima.
Onde você está indo?
Paramos aqui um ano na viagem em família.
Sua pequena mente foi soprada assistindo a um filme em um carro.
Você estava tão obcecado,
Você fez o pai nos levar aqui todo verão.
- Vamos. - Você é louco
Se você acha que vou lá.
Essa merda parece assombrada.
Você ainda tem medo de fantasmas?
[Scoffs] Uau.
A amnésia é realmente uma cadela.
Você esquece toda a sua vida,
Mas ainda lembre -se de ser uma buceta.
Vou te mostrar uma buceta!
Segure, espere!
"L&K Wuz aqui."
Este era o nosso lugar.
Hum. Vamos lá, entre.
[Clanging alto]
Meu Deus, você relaxaria?
- Não há ninguém aqui além de nós. - Eu sei que.
Entre no carro.
Vamos.
♪♪
Eu tentaria conseguir o projetor trabalhando,
Mas eu não vou nessa barraca.
Tudo bem. Não estamos aqui por isso de qualquer maneira.
Eu estava esperando
Poderíamos abalar algumas memórias soltas.
Talvez isso ajude.
Então, sempre que havia uma cena de perseguição de carros,
Papai deixaria você subir no banco do motorista
E finja que você estava no filme.
E você ficaria louco
Apenas puxando o volante,
gritando todas as suas pequenas piadas.
- [John Doe] Direção seca? - [Dollface] mm-hmm.
Você quer me dizer que eles me deixariam
Torque nos gravadores assim?
Sem mencionar a arranhão os pneus.
Então, nossos pais realmente tratavam seus veículos assim?
Ooh, esfrie seus jatos lá, Martin Luther Keys.
Você era pequeno.
Você não poderia causar nenhum dano real.
Mas fizemos um número No estofamento embora.
Cada vez que mamãe e papai iria para a barraca de lanches,
Nós escalávamos pelo teto solar
e suba os bancos traseiros. Isso os irritaria.
[assobio]
Para que você está olhando para mim?
O apito da família?
Era a maneira do pai de nos dizer para sentar nossas bundas.
Eu juro que você podia ouvir isso de quilômetros de distância.
Certo, é como quando O pai de Abby a ensinou
Como assobiar através de uma tampa de bolota.
Você calou a boca sobre O livro estúpido?
Olhe para mim. Você é mesmo tentando se lembrar?
[John Doe] Não. Eu não sou.
Você quer saber como era para mim
Estar naquela casa?
Todas as fotos, todas as coisas no meu quarto,
Todas as coisas que eu supôs lembrar, mas eu não.
E então percebendo Se eu recebi minha memória de volta ...
Eu apenas seria pesado por tudo o que perdi.
Meus pais, minha irmã, eu mesmo.
Eu prefiro ser eu, seja John.
- Mas você é Lionel. - Lionel está morto!
[Fogo]
O que é que foi isso?
Eu não sei, você me trouxe aqui!
[Thrumming alto] [Yelping]
[thrumming]
[Fogo]
[Revistando do motor]
[rindo]
Que porra?
[gritando]
[Revistando do motor]
[Ofetando]
Que porra sou eu Mesmo olhando agora?
Eu não sei, mas seja o que for,
Ele não está usando uma camisa, E ele está fodendo.
[Fogo]
Aqueles peitorais perfeitamente formados
são basicamente os olhos de Bull. Veja isso.
[Ricochets de bala]
[gritos]
[Yelping] Oh, sinto muito!
Você atirou em mim! Que porra?
Vou deitar fogo supressivo,
- e você corre. - [Dollface] Ok.
[John Doe] Corra!
[Fogo]
[sibilando] [estremecendo]
[Axel] Goddammit!
[Ofetando]
- lá! - Vai! Vai! Vai!
Ah Merda. [Ofetando]
Shh, Shh, Shh, Shh, Shh, Shh.
[Motor acelerando nas proximidades]
[suspirando]
Oh meu Deus, você atirou em mim.
- Que porra? - Eu sinto muito!
- Por favor, não chore. - Eu não vou chorar, idiota!
- Ow, Jesus! - Tudo bem. Isso é ruim?
Ah Merda. Uh, é quase quase perceptível.
[rosnando] Não, não, não,
Não é ... você nem pode ver ...
[Screando abafado] Shh!
[Crunching] [Yelping]
[gritando abafado]
[Ofetando]
Aqui, costure. Costure.
Eu não quero uma cicatriz desagradável.
Certo.
Eu entendi isso, ok.
Vamos. Você conseguiu?
Sim, entendi.
- [Dollface] Você entendeu? - OK. Eu venho do topo
- ou o fundo? - Você não tem merda!
- Ok, eu ... - Segure isso.
- Ok, ok, ok. - Torne -se útil.
- OK. - Deus.
Oh, isso é tão agressivo.
[estremecendo] [gritando]
[Silencioso] antes de você mesmo Comece o carro, faça seus cheques.
Gaseado, armas carregadas, espelhos livres de abutres,
Mãos no volante às dez e dois.
Sem chance! Eu quero parecer legal
Quando eu cruzar a linha de chegada.
Ok, sim.
Primeira lição.
[Motor Reving] [gritando]
Você tem que superar alguns abutres.
Pense rápido.
[grunhindo]
[pneus gritando]
Tentou 180 daqui, E os abutres o pegaram.
Você está morto.
De novo. [suspiros]
Errado. [gritando]
Não.
Morto, morto, morto.
Lição Dois.
Homens Santos mortos à frente.
Merda, merda!
[Quiet] Você está saindo da sua bunda.
- [grunhindo] - Oh, foda -se!
[pneus gritando]
Você deveria dirigir através dos barris.
Adivinha? Você morreu novamente.
- [gemidos] - [caos] maldito.
Hora do seu exame final. Dirigir.
- O que você está fazendo? - [tiro]
- [gritos] - Há um palhaço assassino
com cabelos flamejantes logo atrás de nós.
- Qual é o movimento? - no começo eu ...
- [tiro] - [Quiet] Vá!
Você nem me deu uma chance!
[gritos indistintos] Pense rápido!
[tiro] [pneus gritando]
Você desistindo? Eu sabia.
Eu sabia que você não estava cortado para isso.
Foda -se, quieto!
[Slams do tronco]
Eu nem quero saber Que doenças desagradáveis
você se deu usando Aquela agulha suja da bunda.
Não preciso de conselhos médicos, Dr. Piss.
Nós só precisamos descobrir
Como estamos passando Essas coisas de onda sonora.
Sem carros sexy homem Sabendo que estamos aqui.
Bem, se estamos indo para sair daqui,
Nós vamos precisar Um ponto de vista melhor.
Vou subir ao topo da tela de projeção.
Não, você não é.
Estamos indo para o estande da concessão.
Tudo o que está sendo poder aquelas coisas de onda sonora
é com certeza vindo de lá.
Espere.
Espere, estou lembrando de algo.
- Realmente? - [John Doe] Sim.
- O que? - eu me lembro de te dizer
Foi uma ideia ruim Para vir aqui!
Shh!
Você ouve isso?
É o som de uma pequena vadia assustada.
Oh, espere, é você.
[Revistando do motor]
[Clanging]
♪♪
[John Doe] você viu Essas mãos de metal?
Este filho da puta está cheio de surpresas.
[suspiros]
Eu me pergunto como ele, você sabe,
inicia seu próprio motor.
[John Doe] antebraços nesse cara?
Um movimento errado, ele vai rasgar a merda.
Pobre filho de uma cadela.
[gemendo] Ok, então qual é o plano?
Oh sim. Vamos atirar nossa saída daqui,
Porque isso funcionou tão bem na primeira vez.
Funcionou bem para mim.
Eu parecia ótimo. [ofegante]
- [Banging] - [Jeremy] Ashley! Ashley!
Oh, sim, dê à mamãe aquele pão francês!
É prova. É prova.
[batendo]
- [grunhindo] - Você ouviu isso?
[gritando]
♪♪
Vamos, maio,
Você não pode ficar lá para sempre.
Multar.
Se você não vai sair, Então eu vou comer.
Estou morrendo de fome.
Mm-mmm!
Oh, meu Deus. Oh, é tão bom.
Mmm, e eu tenho muito disso.
[Mayhem] O que é?
- [Quiet] Ratalhas. - Você pode fazer uma cobra espalhada?
Sim. Não é tão difícil.
Meu irmão me ensinou como.
Matando os filhos da puta é uma dor na bunda.
Mas então você os salga
e coloque -os em um banho de sal
e pendure -os para secar.
Tem que ser forte luz solar, no entanto.
Eu aprendi isso da maneira mais difícil.
- O que aconteceu? - O que você acha?
Eu comi
E vomedi tanto que eu me croto.
Sim, foi muita merda também,
- Tipo, em todos os lugares. - Ooh, isso é difícil.
Meu irmão não parava Rindo, o Jagoff.
Hmm, adivinhe sendo um Jagoff corre na família.
Sim.
Ele não era um ótimo professor, Mas ele me ajudou a sobreviver.
Eventualmente, eu descobri sozinha.
Ouça, por que você quer entrar este torneio tanto?
Você sabe que é para a morte, certo?
Sim. Então?
Não tenho medo de morrer.
E se eu ganhar,
Eu poderia desejar uma vida melhor.
Vamos lá, vamos tentar novamente.
OK.
Shh, Shh, vamos lá.
OK.
[engolindo]
[Ambos gemendo]
[Belches]
Como esse cara está vivo?
[grunhidos]
Vamos. Ele está distraído.
[tosse]
Eww. Este lugar é uma bagunça.
Mas ainda é mais limpo que o seu carro.
Cheira melhor também. [risadas]
Cale a boca e corte a energia.
[ruído mecânico fraco]
"Axel."
[farfalhando e clanking]
Que tipo de porra doente faria isso?
[Passos em execução]
[Cackling] [grunhindo]
Eu abaixaria aquele tiro de ervilha Se eu fosse você.
Coloque -o no balcão.
Estou impressionado que você passou do meu cachorro de guarda.
Muitos não fazem.
Estamos apenas tentando Para sair daqui, cara.
Oh, por favor. Você é como todo mundo
quem vem cheirando por aqui
Tentando roubar o trabalho da minha vida.
[TSKING] Você está com ciúmes.
Por que ficaríamos com ciúmes de você?
Você está fazendo pessoas do carro.
Isso é uma simplificação excessiva!
Eu evolui aquele assassino quebrado em algo mais.
Se a única maneira de sobreviver lá fora
é estar em um carro,
Então e se você pudesse ser o carro?
Mas ainda não está certo.
Ainda há muito humano nele.
Mas eu poderia acertar com um de vocês.
Então o que, você apenas faz carros fora dos negros?
O que? não! Não é racialmente motivado.
- É assim que está saindo? - Sim!
Quero dizer, você olha para ele, você olha para nós.
Deixe -me apenas dizer,
Eu sempre acreditei A ciência é daltônica.
- [gemendo] - Deus.
[assobio nas respiratórias]
O que está acontecendo com ele?
[assobio nas respiratórias]
Ele não está doente, está?
Para ser honesto, Eu não tenho ideia do que ele está fazendo.
Apito de família!
O apito da família!
[grunhidos] [gritando]
[gemendo]
[Ambos] ooh.
- [estremecendo] - Alguns dos meus melhores amigos
são pretos.
[Catrão da morte]
Obrigado, Big Bro.
Agora, se pudermos simplesmente conseguir
aquele pequeno butthole de uma boca para apitar.
Se minha boca é um butthole, também é sua.
É assim que os genes funcionam.
Agora, vá cortar a energia para que possamos pagar.
[Máquinas clicando, Hum elétrico desaparecendo]
Ei, uh,
Axel, certo?
Ouça, eu sei que tivemos nossas diferenças,
Mas, hum, nós acabamos de matar
Este pequeno nerd racista,
E cortamos o poder,
Então você está livre para ir.
Agora espero que possamos ir Nossos caminhos separados pacificamente.
O que?!
Tivemos nossas diferenças ...
Cara, você tem ...
você tem que usar sua voz de menino grande
- O que você ... - Cortamos a energia.
Você está livre para ir.
Oh, boa aparência.
Eu odiava aquele filho da puta.
Paz!
[Desbotamento de ruído do motor]
Lembre -se, dirigir é sobre tomando uma decisão
e fazendo isso acontecer.
Você se segundo, adivinha a si mesmo,
Você bate e queima.
Tudo bem, gaseado, armas carregadas,
Espelhos livres de ... Jeremy?
- [Possing] - Correr!
Ele está vindo!
[Blade Whooshing] [Gurgles]
[suspiros]
Droga.
Dirigir.
Uh, o que ele está fazendo?
[murmurando]
[suspiros]
Ah Merda! Decidimos dirigir! D! D!
[pneus gritando]
[gemendo] [pneus gritando]
Puta merda, eu fiz isso!
- Comemore mais tarde. - Certo!
[pneus gritando, acionando o motor]
Uh, que diabos é isso?!
Quiet, isso não estava no exame final!
Pense rápido!
[pneus gritando]
[metal variando]
[gritando]
[Motores acelerando]]
[Metal Blanging, Fading]
[gritos distantes]
♪ porque você está por toda parte para mim ♪
♪ Quando eu fecho os olhos, é você, eu vejo ♪
♪ e tudo que eu sei Isso me faz acreditar ♪
♪ Não sou alo-whoa-whoa-one ♪
♪ porque você é tudo para mim ♪
♪ e quando eu me fecho os olhos É você eu vejo ♪
♪ Você é tudo que eu sei Isso me faz acreditar ♪
♪ Não sou alo-whoa-whoa-one ♪
Quando vencemos, eu estava pensando talvez
Eu faria silencioso até a cabine do vovô.
Oh. A cabine.
Você sabe que traz de volta algumas lembranças.
Espere como você vai Lembre -se da cabine do vovô
E não vovô?
Eu poderia ter encontrado um caminho para lá.
- Ei, eu desenhei isso. - Sim.
[rindo]
Vadia, você leu meu diário?
O que? Não, eu não faria ...
Sim. Ok, só um pouco.
Olha, fiquei cansado de ouvir sobre cavalos
E como Brian Carroll era engraçado.
Ooh, engraçado e bom.
Eca.
Nenhum aluno da terceira série pôde resistir a seus encantos.
- Ah bem. - [rindo]
Olha quem decidiu aparecer.
Por que o garoto está dirigindo?
Por que seu rosto está tudo fodido?
Acabamos de correr em com o sombrio sagro
e um homem nu sobre rodas.
- [GASPING] - [Ambos] Axel!
Ashley e Jeremy estão mortos.
Eles estão realmente mortos.
E nós vamos ser o próximo
Se não tocarmos daqui.
Merda. Ok, devemos carregar.
- Vou andar com você. - OK.
- Então o desvio funcionou, hein? - fez.
Obrigado por fazer isso acontecer.
Você está alto, não é?
Indubitably.
Ash e Jeremy não eram os melhores soldados,
Mas seus corações foram comprometidos para a causa.
Que suas almas baterem pela eternidade.
Por que ela não enterrou a máscara?
A missão vive em frente.
Vai para a próxima boneca digno de usá -lo.
Hum.
Bem, você sabe, quando você desce,
Vou manter sua máscara viva.
- Oh, isso é tão bom. - Sim.
Conhecendo sua direção,
Provavelmente será você que me mata.
Diesel City,
onde o maior, mais assustador, armas especiais mais altas
são feitos e vendidos.
Isso é legal, Mas não temos dinheiro.
Não precisamos de dinheiro,
Porque vamos roubá -los.
♪♪
[pneus gritando]
[Os filhos da prole "Venha e tocar" tocando]
- [Tootinho Salvador] - Este é o meu tipo de festa!
[Calypso] Bem -vindo ao meu concurso.
[Caos] O que você está fazendo, sua foda de cabelos compridos?
[Calypso] Você competirá em várias rodadas,
cada um único e mais mortal do que o último.
Onde está porra Você acha que está indo?
[Calypso] Se você sobreviver, você avança.
[Silencioso] Há muito assassinos fria de pedra aqui.
- [John] Oi, Tooth Sweet. - Ah!
Grimm, como diabos você saiu?
Eu recebi um convite especial.
O último motorista ao volante
recebe seu desejo concedido.
[grunhindo]
Estamos derrubando todos eles.
♪ Bata BACH IT BASH ♪
♪ Bata ♪
♪ Ei ♪
♪ Cara, você está falando de volta para mim ♪
Vá, vá, vá, vá, vá! Porra!
♪ Tire -o para fora ♪
Estou preocupado com o que será necessário para vencer.
[Axel] Você faz Uma corrida para mim, vou acabar com você.
Médico legista vai listar sua causa de morte
Como tudo.
[Calypso] É hora de O torneio para começar!
[Quiet] John!
♪♪
Você acha que vamos ganhar?
- ♪ Saia e jogue ♪ - [Stu] Pegue alguns!
Bem -vindo ao Twisted Metal!
♪♪